Esse vídeo nem é tão novo: terceira temporada de True Blood. Mas o product placement é tão descarado que não pode passar em branco (é logo na primeira cena):
A conversa é entre uma vampira e um representante da lei vampírica, que tortura a pobre moça com peças de prata da Tiffany. A tradução é mais ou menos essa:
Magister: Eu te trouxe um presente, pois quero que você saiba como eu me sinto, pela forma com que eu tenho tratado você (...)
Pam: Como você sabia que eu era uma Tiffany´s Girl?
Magister: A maioria das mulheres é. E aquelas que não são, apenas pensam que não são.
Pam: São lindos.
Magister: Eles são de prata esterlina.
Pam: Excelente! Vão combinar com minhas correntes
